FANDOM


Hier sind alle Charaktere aus dem Film Das wandelnde Schloss von Hayao Miyazaki aufgelistet. Zu den Charaketren sind auch ihre Synchronsprecher aufgelistet.

CharaktereBearbeiten

Annabel Fairfax - Cesari - Herr Cutter - Martha

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deustch en, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
HauroHauptrolleRobert StadtloberChristian BaleTakuya Kimura
SophieHauptrolleSunnyi MellesEmily Mortimer (jung),
Jean Simmons (alt)
Chieko Baisho
Bessie / BettsyNebenrolleMarion HartmannHope Levy?
CalciferNebenrolleGerald SchaaleBilly CrystalTatsuya Gashuuin
HannaNebenrolleMarina KöhlerJane Alan?
Hexe aus dem NiemandslandNebenrolleBarbara RattheyLauren BacallAkihiro Miwa
HinNebenrolle--Daijirou Harada
HoneyNebenrolle?Mari Devon?
König von IngariNebenrolleThomas RauscherMark SilvermanAkio Outsuka
LettieNebenrolleClaudia LösslJena Malone?
MadgeNebenrolle?Liliana Mumy?
MarklNebenrolleKevin IannottaJosh HutchersonRyunosuke Kamiki
RübeNebenrolle?Crispin FreemanYou Ouizumi
Sophies MitarbeiterinnenNebenrolleMarieke Oeffinger??
SulimanNebenrolleMaddalena KerrhBlythe DannerHaruko Katou
Sulimans DienerNebenrolleFranz Georg Maria Stegers?Mitsunori Isaki

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle bekannten fremdsprachigen Sprecher aufgelistet: Hauro

  • Dänisch: Lars Dittmann Mikkelsen
  • Französisch: Rémi Bichet
  • Italienisch: Francesco Bulckaen
  • Katalanisch: Hernán Fernández
  • Koreanisch: Gim Young-Sun
  • Polnisch: Bartosz Czarnecki
  • Portugiesisch: Marcelo Campos
  • Russisch: Nikita Prozorovsky
  • Schwedisch: Kim Sulocki
  • Spanisch
    • jung: Alexei Mayen
    • erwachsen: Iván Muelas
  • Spanisch (Lateinamerika): Gerardo García

Sophie

  • Dänisch: Sofie Graaboel
  • Französisch
    • jung: Laura Préjean
    • alt: Frédérique Cantrel
  • Italienisch: Roberta Pellini
  • Katlanaisch
    • jung: Núria Trifol
    • alt: Teresa Manresa
  • Koreanisch: Son Jung-A
  • Niederländisch: Niki Romijn
  • Polnisch
    • Jung: Beata Wyrąbkiewicz
    • Alt: Joanna Jędryka
  • Portugiesisch: Patrícia Scalvi
  • Russisch
    • Jung: Elena Chebaturkina
      • Alt: Lyudmila Gnilova
  • Schwedisch: Vanna Rosenberg
  • Spanisch
    • jung: Mar Bordallo
    • alt: Pilar Gentil
  • Spanisch (Lateinamerika): Gabriela Gomez

Bessie

  • Dänisch: Bente Eskesen
  • Italienisch: Antonella Rinaldi

Bürgermeister der Hafenstadt

  • Italienisch: Marco Vivio
  • Portugiesisch: Márcio Araújo
  • Spanisch (Lateinamerika): Jorge Santos

Calcifer

  • Dänisch: Preben Kristensen
  • Französisch: Thierry Leroux
  • Italienisch: Luigi Ferraro
  • Koreanisch: Um Sang-Hyun
  • Polnisch: Jaroslaw Boberek
  • Portugiesisch: Elcio Sodré
  • Russisch: Dmitry Filimonov
  • Schwedisch: Johan Ulveson
  • Spanisch: Alfonso Laguna
  • Spanisch (Lateinamerika): Noe Velázquez

Hexe aus dem Niemandsland

  • Dänisch: Susse Wold
  • Französisch: Catherine Sola
  • Italienisch: Ludovica Modugno
  • Katalanisch: Maria-Josep Guasch
  • Koreanisch: Sung Sun-Nyeo
  • Polnisch: Krystyna Tkacz
  • Portugiesisch: Isaura Gomes
  • Russisch: Svetlana Starikova
  • Schwedisch: Siw Malmqvist
  • Spanisch: Teresa Del Olmo
  • Spanisch (Lateinamerika): Cecilia Airol

Honey

  • Dänisch: Michelle Bjoern-Andersen
  • Französisch: Anneliese Fromont
  • Italienisch: Emanuela Rossi
  • Koreanisch: Gim Ok-Gyung
  • Polnisch: Agnieszka Kunikowska
  • Spanisch: Mercedes Cepeda

König von Ingari

  • Italienisch
    • Echter König: Roberto Draghetti
    • Doppelgänger: Fabrizio Temperini
  • Koreanisch: On Young-Sam
  • Spanisch (Lateinamerika): Luis Alfonso Padilla

Lettie

  • Dänisch: Sidsel Agensoe Hauch-Fausboell
  • Französisch: Céline Mauge
  • Italienisch: Domitilla D'Amico
  • Katalanisch: Lara Ullod
  • Polnisch: Joanna Węgrzynowska
  • Portugiesisch: Cecília Lemes
  • Spanisch: Pilar Puchol
  • Spanisch (Lateinamerika): Liliana Barba

Madge

  • Portugiesisch: Tess Amorim
  • Spanisch: Diana Perez
  • Spanisch (Lateinamerika): Erica Edwards

Markl

  • Dänisch: Daniel Kromann
  • Französisch: Simon Koukissa
  • Italienisch: Furio Pergolani
  • Katalanisch: Nuria Doménech
  • Koreanisch: Gim Seo-Young
  • Polnisch: Kajetan Lewandowski
  • Portugiesisch: Pedro Alcântara
  • Russisch: Lyudmila Shuvalova
  • Schwedisch: Emil Smedius
  • Spanisch: Chelo Vivares
  • Spanisch (Lateinamerika): Manuel Díaz

Rübe

  • Dänisch: Lars Simonsen
  • Koreanisch: Jun Gwang-Ju
  • Polnisch: Jacek Kopczynski
  • Russisch: Boris Shuvalov
  • Spanisch: Alan Prieto

Suliman

  • Dänisch: Lily Weiding
  • Französisch: Manoëlle Gaillard
  • Italienisch: Maria pia di Meo
  • Koreanisch: Choi Mun-Za
  • Polnisch: Agata Kulesza
  • Portugiesisch: Arlete Montenegro
  • Russisch: Olga Gasparova
  • Schwedisch: Pernilla August
  • Spanisch: Matilde Conesa
  • Spanisch (Lateinamerika): Adriana Casas

Sulimans Diener

  • Italienisch: Fabrizio De Flaviis

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Für die deutsche Snychronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Der Dialogregisseur ist Frank Lenart. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Barbara Ratthey

Barbara Ratthey
Charakter: Hexe aus dem Niemandsland (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1940

ClaudiaLoessl

Claudia Lössl
Charakter: Lettie (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Oktober 1966

Leer

Franz Georg Maria Stegers
Charakter: Sulimans Diener (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1950

Gerald Schaale

Gerald Schaale
Charakter: Calcifer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 7. Mai 1955

KevinIannotta

Kevin Iannotta
Charakter: Markl (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. Februar 1993

Maddalena Kerrh

Maddalena Kerrh
Charakter: Suliman (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. Oktober 1938

Marieke Oeffinger

Marieke Oeffinger
Charakter: Sophies Mitarbeiterinnen (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Juli 1979

MarinaKöhler

Marina Köhler
Charakter: Hanna (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Juli 1954

MarionHauptmann

Marion Hartmann
Charakter: Bessie (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1947

Robert Stadlober

Robert Stadtlober
Charakter: Hauro (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 3. August 1982

SunnyiMelles

Sunnyi Melles
Charakter: Sophie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 7. Oktober 1958

Leer

Thomas Rauscher
Charakter: König von Ingari (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Englische SynchronisationBearbeiten

Hier sind englische Sprecher aufgelistet:

Billy Crystal

Billy Crystal
Charakter: Calcifer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. März 1948

Blythe Danner

Blythe Danner
Charakter: Suliman (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. Februar 1943

Christian-Bale-2013

Christian Bale
Charakter: Hauro (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 30. Januar 1974

Crispin Freeman

Crispin Freeman
Charakter: Rübe (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Februar 1972

Emily Mortimer

Emily Mortimer
Charakter: Junge Sophie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 1. Dezember 1971

Hope levy

Hope Levy
Charakter: Bessie (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. September 1971

Leer

Jane Alan
Charakter: Hanna (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Jean Simmons

Jean Simmons
Charakter: Alte Sophie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 31. Januar 1929

Jena Malone

Jena Malone
Charakter: Lettie (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. November 1984

Josh Hutcherson

Josh Hutcherson
Charakter: Markl (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Oktober 1992

Lauren Bacall

Lauren Bacall
Charakter: Hexe aus dem Niemandsland (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. September 1924

Liliana Mumy

Liliana Mumy
Charakter: Madge (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. April 1994

Mari-devon

Mari Devon
Charakter: Honey (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1960

MarkSilverman

Mark Silverman
Charakter: König von Ingari (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Japanische SynchronisationBearbeiten

Hier sind japanische Sprecher aufgelistet:

Akihiko-miwa

Akihiro Miwa
Charakter: Hexe aus dem Niemandsland (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. Mai 1935

Akio Ootsuka

Akio Outsuka
Charakter: König von Ingari (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. November 1959

Chieko Baisho

Chieko Baisho
Charakter: Sophie (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 29. Juni 1941

Daijiro Harada

Daijirou Harada
Charakter: Hin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. April 1944

Haruko-katou

Haruko Katou
Charakter: Suliman (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. November 1922

Mitsunori Isaki

Mitsunori Isaki
Charakter: Sulimans Diener (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. März 1977

Kamiki

Ryunosuke Kamiki
Charakter: Markl (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 19. Mai 1993

Kimutaku-takuya-kimura

Takuya Kimura
Charakter: Hauro (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 13. November 1972

Tatsuya

Tatsuya Gashuuin
Charakter: Calcifer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Dezember 1950

Yo-oizumi

You Ouizumi
Charakter: Rübe (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. April 1973

Tonari.no.Totoro.600.502891
Darum sind Ghibli- filme faszinierend (=> Diskussion).

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.