Die Chroniken von Erdsee/Charaktere

Hier findet ihr die Charaktere und ihre Stimme zum Film Die Chroniken von Erdsee von Gorou Miyazaki aus Studio Ghibli.

Charaktere[]

Synchronisation[]

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter	Rolle	Deutsch	Englisch	Japanisch
Arren	Hauptrolle	Manuel Straube	Matt Levin	Junichi Okada
Cob	Hauptrolle	Susanne von Medvey	Willem Dafoe	Yuuko Tanaka
Ged Sperber	Hauptrolle	Ekkehardt Belle	Timothy Dalton	Bunta Sugawara
Hare	Nebenrolle	Gerd Meyer	Cheech Marin	Teruyuki Kagawa
Hares Männer	Nebenrolle	?	Kevin Michael Richardson	?
Haziahändler	Nebenrolle	Tobias Lelle	Jess Harnell	Takashi Naitou
König von Enlad	Nebenrolle	Walter von Hauff	Brian George	Kaoru Kobayashi
Königin von Enlad	Nebenrolle	Martina Duncker	Susanne Blakeslee	Yui Natsukawa
Stoffverkäuferin	Nebenrolle	Inge Solbrig	Kat Cressida	Mitsuko Baishou
Tenar	Nebenrolle	Kathrin Simon	Mariska Hargitay	Jun Fubuki
Therru	Nebenrolle	Farina Brock	Jewel and Blaire Restaneo	Aoi Teshima

Fremdsprachige Synchronisation[]

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter	Französisch	Italienisch	Spanisch	Spanisch (Lateinamerika)
Arren	Rémi Bichet	Marco Vivio	Adolfo Moreno	Eduardo Garza
Cob	Armelle Gallaud	Alessandra Cassioli	Lucía Esteban	Diana Pérez
Ged	Georges Claisse	Vittorio Di Prima	Luis Porcar	César Arias
Hare	Boris Rhelinger	Enrico Pallini	Alfonso Laguna	Gabriel Ortiz
Haziahändler	André Chaumeau	?	?	Miguel Angel Ghigliazza
Kapitän	Gérard Surugue	?	?	?
König von Enlad	Pierre Dourlens	?	Miguel Zúñiga	Ismael Castro
Königin von Enlad	Malvina Germain	?	Victoria Angulo	Love Santini
Ruto	?	?	Eduardo Moreno	?
Stoffverkäuferin	Perette Pradier	?	?	?
Tenar	Françoise Cadol	Roberta Paladini	Pepa Castro	Clemen Larumbe
Therru	Nadine Girard	Gemma Donati	Ana Esther Alborg	Romina Marroquín Payró
Wettermacher	Adrien Antoine	?	?	?

Deutsche Synchronisation[]

Für die deutsche Snychronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Cornelius Frommann schrieb das Dialogbuch und führte die Dialogregie führte. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Ekkehardt Belle Charakter: Ged (Hauptrolle) Geburtsdatum: 18. Mai 1954	Farina Brock Charakter: Therru (Nebenrolle) Geburtsdatum: 6. Dezember 1984
Gerd Meyer Charakter: Hare (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1966	Inge Solbrig-Combrinck Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle) Geburtsdatum: 20. April 1944
Kathrin Simon Charakter: Tenar (Nebenrolle) Geburtsdatum: ?	Manuel Straube Charakter: Arren (Hauptrolle) Geburtsdatum: 28. Juli 1984
Martina Duncker Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1962	Susanne von Medvey Charakter: Cob (Hauptrolle) Geburtsdatum: 1961
Tobias Lelle Charakter: Haziahändler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 15. Juni 1955	Walter von Hauff Charakter: König von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1949

Englische Synchronisation[]

Die Vertonung übernahm Skywalker Sound. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Brian George Charakter: König von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. Juli 1952	Cheech Marin Charakter: Hare (Nebenrolle) Geburtsdatum: 13. Juli 1946
Jess Harnell Charakter: Haziahändler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 23. Dezember 1963	Jewel and Blaire Restaneo Charakter: Therru (Nebenrolle) Geburtsdatum: ?
Kat Cressida Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. März 1968	Kevin Michael Richardson Charakter: Hares Männer (Nebenrolle) Geburtsdatum: 25. Oktober 1964
Kat Cressida Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. März 1968	Mariska Hargitay Charakter: Tenar (Nebenrolle) Geburtsdatum: 23. Januar 1964
Matt Levin Charakter: Arren (Hauptrolle) Geburtsdatum: 12. April 1972	Susanne Blakeslee Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 27. Januar 1956
Timothy Dalton Charakter: Ged (Hauptrolle) Geburtsdatum: 21. März 1946	Willem Dafoe Charakter: Cob (Hauptrolle) Geburtsdatum: 22. Juli 1955

Japanische Synchronisation[]

Für die Vertonung und Casting übernahm Pug Point. Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:

Aoi Teshima Charakter: Therru (Nebenrolle) Geburtsdatum: 21. Juni 1987	Bunta Sugawara Charakter: Ged (Hauptrolle) Geburtsdatum: 16. August 1933
Jun Fubuki Charakter: Therru (Nebenrolle) Geburtsdatum: 12. Mai 1952	Junichi Okada Charakter: Arren (Hauptrolle) Geburtsdatum: 18. November 1980
Kaoru Kobayashi Charakter: König von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 4. September 1951	Mitsuko Baishou Charakter: Stoffverkäuferin (Nebenrolle) Geburtsdatum: 22. November 1946
Takashi Naitou Charakter: Haziahändler (Nebenrolle) Geburtsdatum: 27. Mai 1955	Teruyuki Kagawa Charakter: Hare (Nebenrolle) Geburtsdatum: 7. Dezember 1965
Yui Natsukawa Charakter: Königin von Enlad (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. Juni 1968	Yuuko Tanaka Charakter: Cob (Hauptrolle) Geburtsdatum: 19. April 1955