FANDOM


Hier sind die Charaktere und deren Stimme aufgelistet. Sie kommen im Film Mein Nachbar Totoro von Hayao Miyazaki aus dem Hasue Studio Ghibli.

CharaktereBearbeiten

Großvater Kusakabe

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deutschen, englischen und japansichen Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Japanisch Englisch (Walt Disney) Englisch (Streamline)
MeiHauptr.Paulina RümmeleinChika SakamotoElle FanningCheryl Chase
SatsukiHauptr.Maresa SedlmeirNoriko HidakaDakota FanningLisa Michaelson
TotoroHauptr.Gerhard JilkaHitoshi TakagiFrank Welker?
Bus-FahrgastNebenr.??Kath SoucieLara Cody
Großmutter OogakiNebenr.Monika JohnTanie KitabayashiPat CarrollNatalie Core
KantaNebenr.Moritz GüntherToshiyuki AmagasaPaul ButcherKenneth Hartman
Kantas MutterNebenr.?Hiroko MaruyamaKath SoucieMelanie MacQueen
Kantas VaterNebenr.?Masashi Hirose?Steve Kramer
Kantas TanteNebenr.?Reiko SuzukiRussi TaylorEdie Mirman
KatzenbusNebenr.Gerhard JilkaHitoshi TakagiFrank WelkerCarl Macek
LandwirtNebenr.??Peter RenadaySteve Kramer
MichikoNebenr.?Chie Koujiro?Brianne Siddall
OtokoNebenr.?Daiki Nakamura?Kerrigan Mahan
PostboteNebenr.?Tomohiro Nishimura?Doug Stone
RyoukoNebenr.Ulrike JenniYuuko MizutaniBridget HoffmanLara Cody
Satsukis LehrerinNebenr.Inez GüntherMachiko WashioTress MacNeilleEdie Mirman
TatsuoNebenr.Philipp BrammerShigesato ItoiTimothy DalyGregory Snegoff
UmzugshelferNebenr.?Shigeru Chiba??
YasukoNebenr.Christine StichlerSumi ShimamotoLea SalongaAlexandra Kenworthy

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind die fremdsprachigen Sprecher aufgelistet. Die spanischen und italienischen Sprecher folgen in einer seperaten Liste.

Charakter Französisch Koreanisch Polnisch Portugiesisch Ungarisch
MeiMarie-Charlotte LeclaireMun-Ja ChoiAgnieszka MatyniaLeda FigueiróIlona Molnár
SatsukiMélanie LaurentJeong-Mi BaeLucyna MalecLetícia QuintoSugárka Bálint
Großmutter OogakiColette Venhard?Zofia GładyszewskaZaira Zordan?
KantaDonald Reignoux???Bence Berkes
TatsuoThierry RagueneauSi-Ho HongJacek Sołtysiak?Zoltán Rajkai
YasukoFrançoise Cadol????

Hier sind die spanischen Sprecher (Katalanien, Spanien und Lateinamerika) und die italienischen Sprecher aufgelistet:

Charakter Italien Italien, Neuauflage Katalanisch Spanien Lateinamerika Lateinamerika, Neuauflage
MeiErica NecciLilian CaputoEva SánchezEva Díez??
Satsuki?Letizia CiampaNúria TrifolSandra JaraMaria-Fernanda MoralesJahel Morga
TotoroPino InsegnoVittorio Amandola?Juan Perucho??
Großmutter OogakiAngiolina QuinternoLiù BosisioAngels MiravetAna Díaz PlanaGuadalupe NoelLove Santini
KantaSimone CrisariGeorge Castiglia?Amparo Bravo?Diana Perez
Kantas Mutter???Amparo Valencia??
Kantas Vater???Juan Perucho??
Kantas Tante???Begona Hernando??
Katzenbus???Juan Antonio Arroyo??
Michiko???Conchi Lopez??
Otoko???Juan Antonio Arroyo??
Postbote???Alfredo Cernuda??
Ryouko???Begona Hernando??
Satsukis Lehrerin?Lorenza Biella?Begona Hernando??
Tatsuo?Oreste BaldiniOriol RafelIgnacio GijonCarlos IñigoCarlos Enrique Bonilla
Yasuko?Roberta PelliniMontse Roig?Ana Patricia AnidesDiana Perez

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Für die Synchronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Inez Günther führte die Dialogregie. Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Christine Stichler

Christine Stichler
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Januar 1966

Gerhard Jilka

Gerhard Jilka
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 12. Juni 1961

Christine Stichler

Inez Günther
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Januar 1956

Maresa Sedlmeir

Maresa Sedlmeir
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 24. Januar 1995

Leer

Monika John
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 31. Mai 1935

Leer

Moritz Günther
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Paulina Rümmelein

Paulina Rümmelein
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 30. Januar 1998

Philipp Brammer

Philipp Brammer
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. August 1969

Ulrike Jenni

Ulrike Jenni
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Englische SynchronisationBearbeiten

Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Bridget Hoffman

Bridget Hoffman
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. März 1957

Dakota Fanning

Dakota Fanning
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 23. Februar 1994

Elle-fanning

Elle Fanning
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. April 1998

Frank Welker2

Frank Welker
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 12. März 1946

Kath Soucie

Kath Soucie
Charakter: Kantas Mutter, Bus-Fahrgast (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 18. November 1953

Lea Salonga

Lea Salonga
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Februar 1971

Pat Carroll

Pat Carroll
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. Mai 1927

Paul Butcher

Paul Butcher
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Februar 1994

Peter Renaday

Peter Renaday
Charakter: Landwirt (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Juni 1935

Russi Taylor

Russi Taylor
Charakter: Kantas Tante (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Mai 1944

Timothy Daly

Timothy Daly
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. März 1956

Tress MacNeille

Tress MacNeille
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Juni 1951

Japanische SynchronisationBearbeiten

Für die Synchronisation war die Firma Tokyo TV Center verantwortlich. Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Chie Koujiro

Chie Koujiro
Charakter: Michiko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. Oktober 1960

Chikasakamoto

Chika Sakamoto
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 17. August 1959

Daiki Nakamura

Daiki Nakamura
Charakter: Otoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. Dezember 1962

Leer

Hiroko Maruyama
Charakter: Kantas Mutter (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Oktober 1946

Takagi

Hitoshi Takagi
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 26. Februar 1925

Machiko Washio

Machiko Washio
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Juni 1949

Masashi Hirose

Masashi Hirose
Charakter: Kantas Vater (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. November 1947

Noriko Hidaka

Noriko Hidaka
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 31. Mai 1962

Reiko-suzuki

Reiko Suzuki
Charakter: Kantas Tante (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. August 1944

Shigeru Chiba

Shigeru Chiba
Charakter: Umzugshelfer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Februar 1954

Shigesato Itoi

Shigesato Itoi
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. November 1948

Sumi Shimamoto

Sumi Shimamoto
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. Dezember 1954

Tanie-kitabayashi

Tanie Kitabayashii
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Mai 1911

Tomohiro Nishimura

Tomohiro Nishimura
Charakter: Postbote (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Februar 1961

Leer

Toshiyuki Amagasa
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. August 1976

Yuuko Mizutani

Yuuko Mizutani
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. November 1964

Tonari.no.Totoro.600.502891
Darum sind Ghibli- filme faszinierend (=> Diskussion).