Ghibli Wiki
Registrieren
Advertisement
Ghibli Wiki

Hier sind die Charaktere und deren Stimme aufgelistet. Sie kommen im Film Mein Nachbar Totoro von Hayao Miyazaki aus dem Hasue Studio Ghibli.

Charaktere[]

Großvater Kusakabe

Synchronisation[]

Hier sind die deutschen, englischen und japansichen Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Japanisch Englisch (Walt Disney) Englisch (Streamline)
Mei Hauptr. Paulina Rümmelein Chika Sakamoto Elle Fanning Cheryl Chase
Satsuki Hauptr. Maresa Sedlmeir Noriko Hidaka Dakota Fanning Lisa Michaelson
Totoro Hauptr. Gerhard Jilka Hitoshi Takagi Frank Welker ?
Bus-Fahrgast Nebenr. ? ? Kath Soucie Lara Cody
Großmutter Oogaki Nebenr. Monika John Tanie Kitabayashi Pat Carroll Natalie Core
Kanta Nebenr. Moritz Günther Toshiyuki Amagasa Paul Butcher Kenneth Hartman
Kantas Mutter Nebenr. ? Hiroko Maruyama Kath Soucie Melanie MacQueen
Kantas Vater Nebenr. ? Masashi Hirose ? Steve Kramer
Großmutter Honke Nebenr. ? Reiko Suzuki Russi Taylor Edie Mirman
Katzenbus Nebenr. Gerhard Jilka Hitoshi Takagi Frank Welker Carl Macek
Landwirt Nebenr. ? ? Peter Renaday Steve Kramer
Michiko Nebenr. ? Chie Koujiro ? Brianne Siddall
Otoko Nebenr. ? Daiki Nakamura ? Kerrigan Mahan
Postbote Nebenr. ? Tomohiro Nishimura ? Doug Stone
Ryouko Nebenr. Ulrike Jenni Yuuko Mizutani Bridget Hoffman Lara Cody
Satsukis Lehrerin Nebenr. Inez Günther Machiko Washio Tress MacNeille Edie Mirman
Tatsuo Nebenr. Philipp Brammer Shigesato Itoi Timothy Daly Gregory Snegoff
Umzugshelfer Nebenr. ? Shigeru Chiba ? ?
Yasuko Nebenr. Christine Stichler Sumi Shimamoto Lea Salonga Alexandra Kenworthy

Fremdsprachige Synchronisation[]

Hier sind die fremdsprachigen Sprecher aufgelistet. Die spanischen und italienischen Sprecher folgen in einer seperaten Liste.

Charakter Französisch Koreanisch Polnisch Portugiesisch Ungarisch
Mei Marie-Charlotte Leclaire Mun-Ja Choi Agnieszka Matynia Leda Figueiró Ilona Molnár
Satsuki Mélanie Laurent Jeong-Mi Bae Lucyna Malec Letícia Quinto Sugárka Bálint
Großmutter Oogaki Colette Venhard ? Zofia Gładyszewska Zaira Zordan ?
Kanta Donald Reignoux ? ? ? Bence Berkes
Tatsuo Thierry Ragueneau Si-Ho Hong Jacek Sołtysiak ? Zoltán Rajkai
Yasuko Françoise Cadol ? ? ? ?

Hier sind die spanischen Sprecher (Katalanien, Spanien und Lateinamerika) und die italienischen Sprecher aufgelistet:

Charakter Italien Italien, Neuauflage Katalanisch Spanien Lateinamerika Lateinamerika, Neuauflage
Mei Erica Necci Lilian Caputo Eva Sánchez Eva Díez ? ?
Satsuki ? Letizia Ciampa Núria Trifol Sandra Jara Maria-Fernanda Morales Jahel Morga
Totoro Pino Insegno Vittorio Amandola ? Juan Perucho ? ?
Großmutter Oogaki Angiolina Quinterno Liù Bosisio Angels Miravet Ana Díaz Plana Guadalupe Noel Love Santini
Kanta Simone Crisari George Castiglia ? Amparo Bravo ? Diana Perez
Kantas Mutter ? ? ? Amparo Valencia ? ?
Kantas Vater ? ? ? Juan Perucho ? ?
Großmutter Honke ? ? ? Begona Hernando ? ?
Katzenbus ? ? ? Juan Antonio Arroyo ? ?
Michiko ? ? ? Conchi Lopez ? ?
Otoko ? ? ? Juan Antonio Arroyo ? ?
Postbote ? ? ? Alfredo Cernuda ? ?
Ryouko ? ? ? Begona Hernando ? ?
Satsukis Lehrerin ? Lorenza Biella ? Begona Hernando ? ?
Tatsuo ? Oreste Baldini Oriol Rafel Ignacio Gijon Carlos Iñigo Carlos Enrique Bonilla
Yasuko ? Roberta Pellini Montse Roig ? Ana Patricia Anides Diana Perez

Deutsche Synchronisation[]

Für die Synchronisation war die Firma FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH verantwortlich. Inez Günther führte die Dialogregie. Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Christine Stichler

Christine Stichler
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Januar 1966

Gerhard Jilka

Gerhard Jilka
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 12. Juni 1961

Inez Günther

Inez Günther
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Januar 1956

Maresa Sedlmeir

Maresa Sedlmeir
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 24. Januar 1995

Leer

Monika John
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 31. Mai 1935

Leer

Moritz Günther
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Paulina Rümmelein

Paulina Rümmelein
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 30. Januar 1998

Philipp Brammer

Philipp Brammer
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. August 1969

Ulrike Jenni

Ulrike Jenni
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Englische Synchronisation[]

Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Bridget Hoffman

Bridget Hoffman
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. März 1957

Dakota Fanning

Dakota Fanning
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 23. Februar 1994

Elle-fanning

Elle Fanning
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. April 1998

Frank Welker2

Frank Welker
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 12. März 1946

Kath Soucie

Kath Soucie
Charakter: Kantas Mutter, Bus-Fahrgast (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 18. November 1953

Lea Salonga

Lea Salonga
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Februar 1971

Pat Carroll

Pat Carroll
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. Mai 1927

Paul Butcher

Paul Butcher
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Februar 1994

Peter Renaday

Peter Renaday
Charakter: Landwirt (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Juni 1935

Russi Taylor

Russi Taylor
Charakter: Großmutter Honke (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Mai 1944

Timothy Daly

Timothy Daly
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. März 1956

Tress MacNeille

Tress MacNeille
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Juni 1951

Japanische Synchronisation[]

Für die Synchronisation war die Firma Tokyo TV Center verantwortlich. Hier sind die Sprecher nochmal aufgelistet:

Chie Koujiro

Chie Koujiro
Charakter: Michiko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. Oktober 1960

Chikasakamoto

Chika Sakamoto
Charakter: Mei (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 17. August 1959

Daiki Nakamura

Daiki Nakamura
Charakter: Otoko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. Dezember 1962

Leer

Hiroko Maruyama
Charakter: Kantas Mutter (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Oktober 1946

Takagi

Hitoshi Takagi
Charakter: Totoro (Hauptr.), Katzenbus (Nebenr.)
Geburtsdatum: 26. Februar 1925

Machiko Washio

Machiko Washio
Charakter: Satsukis Lehrerin (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Juni 1949

Masashi Hirose

Masashi Hirose
Charakter: Kantas Vater (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. November 1947

Noriko Hidaka

Noriko Hidaka
Charakter: Satsuki (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 31. Mai 1962

Reiko-suzuki

Reiko Suzuki
Charakter: Großmutter Honke (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. August 1944

Shigeru Chiba

Shigeru Chiba
Charakter: Umzugshelfer (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Februar 1954

Shigesato Itoi

Shigesato Itoi
Charakter: Tatsuo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. November 1948

Sumi Shimamoto

Sumi Shimamoto
Charakter: Yasuko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 8. Dezember 1954

Tanie-kitabayashi

Tanie Kitabayashii
Charakter: Großmutter Oogaki (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 21. Mai 1911

Tomohiro Nishimura

Tomohiro Nishimura
Charakter: Postbote (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Februar 1961

Leer

Toshiyuki Amagasa
Charakter: Kanta (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 25. August 1976

Yuuko Mizutani

Yuuko Mizutani
Charakter: Ryouko (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. November 1964

Anime    Essay    Charas & Cast    Story    Seiten    Bilder    Wiki-Kompass     SchliessenMini Mein Nachbar Totoro

Advertisement