FANDOM


Hier sind die Charaktere aus Pom Poko und dessen Stimme aufgelistet.

CharaktereBearbeiten

Erzähler - Matsuyama - Ofuku - Rokudai-Mekinchou - Youjinbou - Weiser Tsunaki von Fujino

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Gonta Hauptr. Oliver Mink Clancy Brown Shigeru Izumiya
Oroku Hauptr. Anita Höfer Tress MacNeille Nijiko Kiyokawa
Shoukichi Hauptr. Mike Carl Jonathan Taylor Thomas Makoto Nonomura
Tsurukame-Oshou Hauptr. Werner Uschkurat Andre Stojka Kosan Yanagiya
Bunta Nebenr.  ? Kevin Michael Richardson Takehiro Murata
Erzähler Nebenr. Walter von Hauff Maurice LaMarche Shinchou Kokontei
Hanako Nebenr.  ?  ? Shiho Nagai
Hayashi Nebenr. Claus-Peter Damitz Brian Posehn Osamu Katou
Inugami-Gyoubu Nebenr. Norbert Gastell Jess Harnell Gannosuke Ashiya
Kinchou Daimyoujin der VI. Nebenr. Willi Röbke Brian George Beichou Katsura
Koharu Nebenr.  ? Olivia d'Abo Yorie Yamashita
Okiyo/Kiyo Nebenr. Tatjana Pokorny Tress MacNeille Yuriko Ishida
Mizuki-sensei Nebenr.  ?  ? Yuzuru Fujimoto
Ofuku Nebenr.  ?  ? Ako Mayama
Otama Nebenr.  ? Russi Taylor Yumi Kuroda
Ponkichi/Ponta Nebenr. Stefan Günther David Oliver Cohen Kobuhei Hayashiya
Rokudai-Mekinchou Nebenr.  ? Mark Moseley  ?
Ryuutarou Nebenr. Claus-Peter Damitz John DiMaggio Akira Fukuzawa
Sasuke Nebenr.  ?  ? Megumi Hayashibara
Seizaemon Nebenr. Manfred Erdmann J.K. Simmons Norihei Miki
Tamasaburou-Hage Nebenr.  ? Brian George Akira Kamiya
Wonderland-Präsident Nebenr.  ? Kevin Michael Richardson Takehiro Murata
Yashimano-Hage Nebenr. Ulrich Frank Brian George Bunshi Katsura
Youjinbou Nebenr.  ?  ? Hisao Egawa

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter Französisch Italienisch Spanisch Spanisch (Lateinamerika)
GontaFrançois SienerMarco De Risi Pedro TenaArturo Sian Vidal
OrokuPerette PradierMarzia UbaldiMarisa MarcoClemen Larumbe
ShoukichiGuillaume Orsat Paolo Vivio Jesús Alberto PinillosHéctor Rocha
Tsurukame-OshouHenri Labussière?Eduardo MorenoCarlos Becerril
Bunta?Gianluca CrisafiJordi EstupiñáHugo Rodríguez
ErzählerPatrick FloersheimCarlo ValliAlfonso LagunaMiguel Ángel Reza
Inugami-Gyoubu?Giorgio Favretto ??
Kinchou Daimyoujin der VI.Michel Ruhl?Luis MasRafael Quijano
Koharu??Idoia FernándezMarisol Castro
OkiyoVirginie MéryGemma DonatiDesiree Sandoval?
OtamaBarbara Tissier?María Jesús VaronaMarisol Castro
??Luis Miguel CajalVíctor Kuri
Ryuutarou??Fran JiménezMario Hernández
SeizaemonRégis Lang Saverio MorionesFrancisco Javier MartínezAlan Prieto
Tamasaburou-HageRené Lafleur?Fernando SernaErik Osorio
Yashimano-Hage??Roberto Cuenca MartínezBernardo Rodríguez

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Anita Höfer

Anita Höfer
Charakter: Oroku (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Februar 1944

Cpd

Claus-Peter Damitz
Charakter: Hayashi, Ryuutarou (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 1960

Manfred Erdmann

Manfred Erdmann
Charakter: Seizaemon (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. Dezember 1939

Mike Carl

Mike Carl
Charakter: Shoukichi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: ?

Norbert Gastell

Norbert Gastell
Charakter: Inugami-Gyoubu (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. Oktober 1929

Oliver Mink

Oliver Mink
Charakter: Gonta (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 21. September 1963

Stefan Günther

Stefan Günther
Charakter: Ponkichi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1975

Tatjana Pokorny

Tatjana Pokorny
Charakter: Okiyo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. September 1976

Ulrich Frank

Ulrich Frank
Charakter: Yashimano-Hage (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2. Februar 1943

Walter-von-hauff

Walter von Hauff
Charakter: Erzähler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1949

Leer

Werner Uschkurat
Charakter: Tsurukame-Oshou (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 12. Oktober 1929

Willi Röbke

Willi Röbke
Charakter: Kinchou Daimyoujin der VI. (Nebenrolle)
Geburtsdatum: ?

Englische SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Andre Stojka

Andre Stojka
Charakter: Tsurukame-Oshou (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 26. Mai 1944

Brian George

Brian George
Charakter: Drei Nebenrollen
Geburtsdatum: 1. Juli 1952

Brian Posehn

Brian Posehn
Charakter: Hayashi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. Juli 1966

Clancy Brown

Clancy Brown
Charakter: Gonta (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 5. Januar 1959

David Oliver Cohen

David Oliver Cohen
Charakter: Ponkichi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Juni 1980

J.K. Simmons

J.K. Simmons
Charakter: Seizaemon (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 9. Januar 1955

Jess Harnell

Jess Harnell
Charakter: Inugami-Gyoubu (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. Dezember 1963

John DiMaggio

John DiMaggio
Charakter: Ryuutarou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. September 1968

Jonathan Taylor Thomas

Jonathan Taylor Thomas
Charakter: Shoukichi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 8. September 1981

Kevin Michael Richardson

Kevin Michael Richardson
Charakter: Bunta, Wonderland-Präsident (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 25. Oktober 1964

Leer

Mark Moseley
Charakter: Rokudai-Mekinchou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. März 1948

Maurice LaMarche

Maurice LaMarche
Charakter: Erzähler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 30. März 1958

Olivia d'Abo

Olivia d'Abo
Charakter: Koharu (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 22. Januar 1969

Russi Taylor

Russi Taylor
Charakter: Otama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 4. Mai 1944

Tress MacNeille

Tress MacNeille
Charakter: Okiyo, Oroku (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 20. Juni 1951

Japanische SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle bekannten japansichen Sprecher aufgelistet:

Akira Fukuzawa

Akira Fukuzawa
Charakter: Ryuutarou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 14. September 1963

Akira Kamiya

Akira Kamiya
Charakter: Tamasaburou-Hage (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 18. September 1946

Leer

Beichou Katsura
Charakter: Kinchou Daimyoujin der VI. (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 6. November 1925

Bunshi Katsura

Bunshi Katsura
Charakter: Yashimano-Hage (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. Juli 1943

Gannosuke Ashiya

Gannosuke Ashiya
Charakter: Inugami-Gyoubu (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. Mai 1931

Leer

Kobuhei Hayashiya
Charakter: Ponkichi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Dezember 1962

Kosan Yanagiya

Kosan Yanagiya
Charakter: Tsurukame-Oshou (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 2. Januar 1915

Leer

Makoto Nonomura
Charakter: Shoukichi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 24. Juni 1964

Leer

Nijiko Kiyokawa
Charakter: Oroku (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. November 1912

Leer

Norihei Miki
Charakter: Seizaemon (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. April 1924

Osamu Katou

Osamu Katou
Charakter: Hayashi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1. Januar 1936

Leer

Shigeru Izumiya
Charakter: Gonta (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 11. Mai 1948

Shinchou-kokontei

Shinchou Kokontei
Charakter: Erzähler (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. März 1938

Takehiro Murata

Takehiro Murata
Charakter: Bunta, Wonderland-Präsident (Nebenrollen)
Geburtsdatum: 18. März 1960

Yorie Yamashita

Yorie Yamashita
Charakter: Koharu (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. September 1964

Yumi Kuroda

Yumi Kuroda
Charakter: Otama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Juni 1966

Yuriko-ishida

Yuriko Ishida
Charakter: Okiyo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 3. Oktober 1969

Tonari.no.Totoro.600.502891
Darum sind Ghibli- filme faszinierend (=> Diskussion).