FANDOM


Hier befindet sich die Charaktere sowie Synchronisation zum Film Wie der Wind sich hebt von Hayao Miyazaki.

CharaktereBearbeiten

Frau Satomi - Herr Horikoshi

SynchronisationBearbeiten

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter Rolle Deutsch Englisch Japanisch
Jirou HorikoshiHauptrolleTim KnauerZach Callison (Kind), Joseph Gordon-Levitt (Erwachsen)Hideaki Anno
Naoko Satomi / NahokoHauptrolleKaya MöllerMadeleine Rose Yen (KInd), Emily Blunt (Erwachsen)Miori Takimoto
CastorpNebenrolleReinhard KuhnertWerner HerzogStephen Alpert
Frau HorikoshiNebenrolleMarion MusiolEdie MirmanKeiko Takeshita
Frau KurokawaNebenrolleJuana von JascheroffJennifer GreyShinobu Outake
Gianni CaproniNebenrolleMarcus OffStanley TucciMansai Nomura
HattoriNebenrolleFrank-Otto SchenkMandy PatinkinJun Kunimura
Herr KurokawaNebenrolleLutz SchnellMartin ShortMasahiko Nishimura
Herr SatomiNebenrolleUwe BüschkenWilliam H. MacyMorio Kazama
Hugo JunkersNebenrollek.A.k.A.k.A.
Katayama / ProduktionsleiterNebenrolleBastian SierichDarren Crissk.A.
Kayo HorikoshiNebenrolleSarah AllesEva Bella (Kind), Mae Whitman (Erwachsen)Mirai Shida
Kinu / KinoNebenrollek.A.Mae Whitmank.A.
Kiro HonjouNebenrolleTill EdemannJohn KrasinskiHidetoshi Nishijima
KuboNebenrolleBenjamin Stöwe[1]k.A.k.A.
SoneNebenrollek.A.Elijah Woodk.A.

Fremdsprachige SynchronisationBearbeiten

Jirou Horikoshi

  • Französisch
    • Kind: Georges De Vitis
    • Erwachsen: Paolo Domingo
  • Italienisch
    • Kind: Riccardo Suarez
    • Erwachsen: Emiliano Coltorti
  • Portugiesisch
    • Kind: Vinícius Takahashi
    • Erwachsene: Marcelo Campos
  • Russisch
    • Kind: Yekaterina Skufinskaya
    • Erwachsen: Boris Alekseev
  • Spanisch
    • Kind: Andrés Arahuete
    • Erwachsen: Raúl Llorens
  • Spanisch (Lateinamerika): Manuel Campuzano

Naoko Satomi

  • Französisch: Chloé Berthier
  • Italienisch
    • Kind: Agnese Marteddu
    • Erwachsen: Rossa Caputo
  • Portugiesisch: Fernanda Fernandes (geb. Baronne)
  • Russisch: Yelena Simanovich
  • Spanisch: Gloria Cano
  • Spanisch (Lateinamerika): Yanelly Sandoval

Castorp

  • Französisch: Georges Claisse
  • Portugiesisch: Sidney Lilla
  • Russisch: Yuriy Ovchinnikov
  • Spanisch: Carles Canut
  • Spanisch (Lateinamerika): Carlos Becerril

Frau Horikoshi

  • Italienisch: Aurora Cancian
  • Portugiesisch: Cecília Lemes
  • Russisch: Lyudmila Guskova
  • Spanisch: Marta Dualde

Frau Kurokawa

  • Französisch: Juliette Degenne
  • Italienisch: Barbara De Bortoli
  • Russisch: Lyudmila Guskova
  • Spanisch: Victoria Pagès

Gianni Caproni

  • Französisch: Philippe Catoire
  • Italienisch: Angelo Maggi
  • Portugiesisch: Francisco Junior
  • Russisch: Nikolay Shmargun
  • Spanisch: Ricky Coello
  • Spanisch (Lateinamerika): Rafael Rivera

Hattori

  • Französisch: Michel Ruhl
  • Italienisch: Ugo Maria Morosi
  • Portugiesisch: Armando Tiraboschi
  • Russisch: Andrey Andreyev
  • Spanisch: Enric Isasi-Isasmendi
  • Spanisch (Lateinamerika): Alan Miró

Herr Kurokawa

  • Französisch: Julien Kramer
  • Italienisch: Ambrogio Colombo
  • Portugiesisch: Carlos Silveira
  • Russisch: Alexander Filchenko
  • Spanisch: Alberto Mieza
  • Spanisch (Lateinamerika): Israel Larumbe

Herr Satomi

  • Französisch: Patrick Bethune
  • Italienisch: Luca Biagini
  • Portugiesisch: Walter Cruz
  • Russisch: Konstantin Afonin
  • Spanisch: Juan Carlos Gustems
  • Spanisch (Lateinamerika): Rafael Quijano

Hugo Junkers

  • Portugiesisch: Walter Cruz

Kayo Horikoshi

  • Französisch
    • Kind: Pénélope Siclay-Couvreur
    • Erwachsen: Adeline Chetail
  • Italienisch
    • Kind: Chiara Fabiano
    • Erwachsen: Giulia Tarquini
  • Portugiesisch: Flora Paulita
  • Russisch: Yekaterina Astredinova
  • Spanisch
    • Kind: Victoria Vidal
    • Erwachsen: Berta Cortés
  • Spanisch (Lateinamerika): Mariana Gómez

Kinu / Kino

  • Italienisch: Benedetta Degli Innocenti
  • Spanisch: Nerea Alfonso

Kiro Honjou

  • Französisch: Guillaume Lebon
  • Italienisch: Massimo De Ambrosis
  • Portugiesisch: Igor Lott
  • Russisch: Vasiliy Markov
  • Spanisch: Claudi Domingo
  • Spanisch (Lateinamerika): Luis Tenorio

Kubo

  • Spanisch: Raúl Rodríguez

Deutsche SynchronisationBearbeiten

Für die deutsche Vertonung ist die Firma Christa Kistner Synchronproduktion GmbH verantwortlich[1]. Hier sind alle deutschen Synchronsprecher aufgelistet:

Bastian Sierich

Bastian Sierich
Charakter: Katayama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 27. Juli 1976

Benjamin-stöwe

Benjamin Stöwe
Charakter: Kubo (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Oktober 1983

Frank-Otto Schenk

Frank-Otto Schenk
Charakter: Hattori (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Oktober 1943

Juana von Jascheroff

Juana von Jascheroff
Charakter: Frau Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 24. Februar 1961

Kaya-möller

Kaya Möller
Charakter: Naoko Satomi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 23. Juni 1985

Lutz-schnell

Lutz Schnell
Charakter: Herr Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1960

Marcus-off

Marcus Off
Charakter: Gianni Caproni (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. Juni 1958

Marion-musiol

Marion Musiol
Charakter: Frau Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: k.A.

Reinhard-Kuhnert

Reinhard Kuhnert
Charakter: Castorp (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 1945

Sarah Alles

Sarah Alles
Charakter: Kayo Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. September 1986

Till Edemann

Till Edemann
Charakter: Kiro Honjou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 23. Februar 1976

Tim-knauer

Tim Knauer
Charakter: Jirou Horikoshi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 9. November 1981

Uwe Büschken

Uwe Büschken
Charakter: Herr Satomi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. Oktober 1953

Englische SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle englische Sprecher aufgelistet:

Darren Criss

Darren Criss
Charakter: Katayama (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. Februar 1987

Edie-mirman

Edie Mirman
Charakter: Frau Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. Juli 1953

Elijah Wood

Elijah Wood
Charakter: Sone (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 28. Januar 1981

EmilyBlunt

Emily Blunt
Charakter: Naoko Satomi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 23. Februar 1983

Eva bella

Eva Bella
Charakter: Kayo Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 2003

JenniferGrey

Jennifer Grey
Charakter: Frau Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. März 1960

John Krasinski

John Krasinski
Charakter: Kiro Honjou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 20. Oktober 1979

Joseph Gordon-Levitt

Joseph Gordon-Levitt
Charakter: Jirou Horikoshi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 17. Februar 1981

Madeleine-rose-yen

Madeleine Rose Yen
Charakter: Naoko Satomi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: k.A.

Mae Whitman

Mae Whitman
Charakter: Kayo Horikoshi,
Kinu (beides Nebenrollen)
Geburtsdatum: 9. Juni 1988

MandyPatinkin

Mandy Patinkin
Charakter: Hattori (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 30. November 1952

Martin Short

Martin Short
Charakter: Herr Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. März 1950

Stanley Tucci

Stanley Tucci
Charakter: Gianni Caproni (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 11. November 1960

Werner Herzog

Werner Herzog
Charakter: Castorp (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. September 1942

WilliamHMacy

William H. Macy
Charakter: Herr Satomi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 13. März 1950

Zach Callison

Zach Callison
Charakter: Jirou Horikoshi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 23. Oktober 1997

Japanische SynchronisationBearbeiten

Hier sind alle japanische Sprecher aufgelistet:

Hideaki

Hideaki Anno
Charakter: Jirou Horikoshi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 22. Mai 1960

Hidetoshi Nishijima

Hidetoshi Nishijima
Charakter: Kiro Honjou (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 29. März 1971

Jun Kunimura

Jun Kunimura
Charakter: Hattori (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 16. November 1955

Keiko-takeshita

Keiko Takeshita
Charakter: Frau Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 15. September 1953

Mansai Nomura

Mansai Nomura
Charakter: Gianni Caproni (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 5. April 1966

Masahiko Nishimura

Masahiko Nishimura
Charakter: Herr Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 12. Dezember 1960

Miori-takimoto

Miori Takimoto
Charakter: Naoko Satomi (Hauptrolle)
Geburtsdatum: 16. Oktober 1991

Shida mirai

Mirai Shida
Charakter: Kayo Horikoshi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 10. Mai 1993

Morio Kazama

Morio Kazama
Charakter: Herr Satomi (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 26. April 1949

Shinobu Otake

Shinobu Outake
Charakter: Frau Kurokawa (Nebenrolle)
Geburtsdatum: 17. Juli 1957

Stephen-alpert

Stephen Alpert
Charakter: Castorp (Nebenrolle)
Geburtsdatum: k.A.

EinzelnachweiseBearbeiten

  1. 1,0 1,1 synchronkartei.de
Tonari.no.Totoro.600.502891
Darum sind Ghibli- filme faszinierend (=> Diskussion).

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.