Erinnerungen an Marnie/Charaktere

Hier sind alle Charaktere und ihre Stimmen zum Film Erinnerungen an Marnie zu finden.

Charaktere[]

Synchronisation[]

Hier sind die deutschen, englischen und japanische Sprecher aufgelistet:

Charakter	Name im Roman	Rolle	Deutsch	Englisch	Japanisch
Anna Sasaki	Anna Preston	Hauptrolle	Laura Jenni	Hailee Steinfeld	Sara Takatsuki
Marnie	Marnie	Hauptrolle	Lara Wurmer	Kiernan Shipka, Taylor Autumn Bertman (jung)	Kasumi Arimura
Ältere Frau	-	Nebenrolle	-	Catherine O'Hara	Ryouko Moriyama
Doktor Yamashita	?	Nebenrolle	?	Bob Bergen	You Ouizumi
Frau Kadoya	Frau Stubbs	Nebenrolle	?	Kathy Bates	?
Hisako	Gillie	Nebenrolle	Claudia Lössl	Vanessa Williams, Mila Brener (jung)	Hitomi Kuroki
Kiyomasa Ouiwa	Sam Pegg	Nebenrolle	Andreas Borcherding	John C. Reilly	Susumu Terajima
Kunstlehrer	?	Nebenrolle	?	?	Hiroyuki Morisaki
Marnies Mutter	Marianna	Nebenrolle	?	Kari Wahlgren	Yuuko Kaida
Marnies Vater	?	Nebenrolle	?	Eric Bauza	Shigeyuki Totsugi
Nan	Nan	Nebenrolle	Angelika Bender	Ellen Burstyn	Kazuko Yoshiyuki
Nobuko Kadoya	Sandra Stubbs	Nebenrolle	Lea Kalbhenn	Raini Rodriguez	Akiko Yoritsune
Ortschaftshelfer	?	Nebenrolle	?	?	Takuma Otoo
Sayaka Doi	Pricilla Lindsay	Nebenrolle	Paulina Rümmelein	Ava Acres	Hana Sugisaki
Setsu Ouiwa	Suan Pegg	Nebenrolle	Bettina Redlich	Grey DeLisle	Toshie Negishi
Takeshi Doi	Andrew Lindsay	Nebenrolle	?	?	Mark Ishii
Touichi	Wuntermenny West	Nebenrolle	Björn-Tilo Kraft	Fred Tatasciore	Ken Yasuda
Yoriko Sasaki	Nancy Preston	Nebenrolle	Madeleine Stolze	Geena Davis	Nanako Matsushima

Fremdsprachige Synchronisation[]

Hier sind fremdsprachige Sprecher aufgelistet:

Charakter	Französisch	Italienisch	Portugiesisch	Spanisch	Spanisch (Lateinamerika)
Anna Sasaki	Adeline Chetail	Sara Labidi	Angelica Santos	Michelle Jenner	Karen Vallejo
Marnie	Emmylou Homs	Benedetta Gravina, Chiara Fabiano (jung)	Cecília Lemes, Bruna Matta (jung)	María Blanco	Lourdes Arruti
Ältere Frau	-	Tiziana Avarista	-	Elena Ruiz	Martha Ramírez
Doktor Yamashita	Jérôme Cachon	Edoardo Nordio	Rodrigo Araújo	David Blanco	Óscar López
Emily	?	Benedetta Ponticelli	?	Sonia Latorre	Dolores Mondragón
Frau Doi	Catherine Artigala	Laura Cosenza	?	María Pérez
Frau Kadoya	Joëlle Fossier	Alessandra Chiari	Rosângela Mello	Elena Ruiz	Vivian Magos
Hisako	Anne Deleuze	Antonella Giannini	Luiza Viegas	Paloma Escola	Adriana Casas, Karla Vega (jung)
Jungs	?	?	?	Marta Marín
Kazuhiko	?	Raffaele Carpentieri	Vitor Marques	Roberto Rodríguez	Eleazar Muñoz
Kindergärtnerin	?	?	?	Mayte Mira
Kiyomasa Ouiwa	Pierre Dourlens	Sergio Lucchetti	Carlos Seidl	Eduardo Gutierrez	Hugo Nuñez
Kunstlehrer	?	Nicola Braile	Ettore Zuim	?	Aldo Hernández
Marnies Mutter	Anne Rondeleux	Sabrina Duranti	Ana García Olivares	?	Susana Romero
Marnies Vater	Patrick Borg	Vittorio De Angelis	Ettore Zuim	Alejandro Licera	Joaquín López
Miyoko	?	?	?	Nagore Germes	Fernanda Gastélum
Miyokos Freundinnen	?	?	?	Beatriz Melgares
Nan	Colette Venhard	Doriana Chierici	Cecília Lemes	Selica Torcal	Magda Giner
Nobuko Kadoya	Juliette Poissonnier	Virginia Brunetti	Cintya Moran	Cecilia Santiago	Noriko
Ortschaftshelfer	?	Sasha De Toni	?	?	?
Sayaka Doi	Pauline Brunner	Agnese Marteddu	Rita Almeida	Tania Ugía	Susana Moreno
Setsu Ouiwa	Josiane Pinson	Daniela Debolini	Nair Silva	María Jesús Varona	Karla Vega
Takeshi	?	Leonardo Caneva	?	Rodri Martín
Touichi	?	Ermanno Ribaudo	Rodrigo Araújo	Vicente Gil	Ruben Leon
Yoriko Sasaki	Alix Schmidt	Claudia Catani	Sandra Mara	Ana Plaza	Isabel Romo

Deutsche Synchronisation[]

Für die deutsche Snychronisation war die Firma Scalamedia GmbH verantwortlich. Das Dialogbuch schrieb Madeleine Stolze, die auch die Dialogregie. Christian Langhagen übersetzte die Dialoge ins Deutsche. Hier sind alle deutschen Sprecher nochmal aufgelistet:

Andreas Borcherding Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 5. April 1957	Angelika Bender Charakter: Nan (Nebenrolle) Geburtsdatum: 22. Februar 1948
Bettina Redlich Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 19. Dezember 1963	Björn-Tilo Kraft Charakter: Nan (Nebenrolle) Geburtsdatum: ?
Claudia Lössl Charakter: Hisako (Nebenrolle) Geburtsdatum: 2. Oktober 1966	Lara Wurmer Charakter: Marnie (Hauptrolle) Geburtsdatum: 1993
Laura Jenni Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle) Geburtsdatum: ?	Lea Kalbhenn Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle) Geburtsdatum: 12. Januar 1990
Madeleine Stolze Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1963	Paulina Rümmelein Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 30. Januar 1998

Englische Synchronisation[]

Studiopolis war für die Vertonung verantwortlich. Hier sind alle bekannten englischen Sprecher aufgelistet:

Ava Acres Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 13. Mai 2005	Bob Bergen Charakter: Doktor Yamashita (Nebenrolle) Geburtsdatum: 8. März 1964
Catherine O'Hara Charakter: Ältere Frau (Nebenrolle) Geburtsdatum: 4. März 1954	Ellen Burstyn Charakter: Nan (Nebenrolle) Geburtsdatum: 7. Dezember 1932
Eric Bauza Charakter: Marnies Vater (Nebenrolle) Geburtsdatum: 7. Dezember 1979	Fred Tatasciore Charakter: Touichi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 15. Juni 1965
Geena Davis Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle) Geburtsdatum: 21. Januar 1956	Grey DeLisle Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 24. August 1973
Hailee Steinfeld Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle) Geburtsdatum: 11. Dezember 1996	John C. Reilly Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 24. Mai 1965
Kari Wahlgren Charakter: Marnies Mutter (Nebenrolle) Geburtsdatum: 13. Juli 1977	Kathy Bates Charakter: Frau Kadoya (Nebenrolle) Geburtsdatum: 28. Juni 1948
Kiernan Shipka Charakter: Marnie (Hauptrolle) Geburtsdatum: 10. November 1999	Mila Brener Charakter: Hisako (Nebenrolle) Geburtsdatum: ?
Raini Rodriguez Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle) Geburtsdatum: 1. Juli 1993	Taylor Autumn Bertman Charakter: Marnie (Hauptrolle) Geburtsdatum: ?
Vanessa Williams Charakter: Hisako (Nebenrolle) Geburtsdatum: 18. März 1963

Japanische Synchronisation[]

Für die japanische Snychronisation ist die Toho Post-Production Center verantwortlich. Hier sind alle bekannten japanischen Sprecher aufgelistet:

Akiko Yoritsune Charakter: Nobuko Kadoya (Nebenrolle) Geburtsdatum: 27. Juni 1978	Hana Sugisaki Charakter: Sayaka Doi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 2. Oktober 1997
Hiroyuki Morisaki Charakter: Kunstlehrer (Nebenrolle) Geburtsdatum: 14. November 1971	Hitomi Kuroki Charakter: Hisako (Nebenrolle) Geburtsdatum: 5. Oktober 1960
Kasumi Arimura Charakter: Marnie (Hauptrolle) Geburtsdatum: 13. Februar 1993	Kazuko Yoshiyuki Charakter: Nan (Nebenrolle) Geburtsdatum: 9. August 1935
Ken Yasuda Charakter: Touichi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 8. Dezember 1973	Mark Ishii Charakter: Takeshi Doi (Nebenrolle) Geburtsdatum: 21. November 1991
Nanako Matsushima Charakter: Yoriko Sasaki (Nebenrolle) Geburtsdatum: 13. Oktober 1973	Ryouko Moriyama Charakter: Ältere Frau (Nebenrolle) Geburtsdatum: 18. Januar 1948
Sara Takatsuki Charakter: Anna Sasaki (Hauptrolle) Geburtsdatum: 10. August 1997	Shigeyuki Totsugi Charakter: Marnies Vater (Nebenrolle) Geburtsdatum: 7. November 1973
Susumu Terajima Charakter: Kiyomasa Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 12. November 1963	Takuma Otoo Charakter: Ortschaftshelfer (Nebenrolle) Geburtsdatum: 21. März 1976
Toshie Negishi Charakter: Setsu Ouiwa (Nebenrolle) Geburtsdatum: 3. Februar 1954	You Ouizumi Charakter: Doktor Yamashita (Nebenrolle) Geburtsdatum: 3. April 1973
Yuuko Kaida Charakter: Marnies Mutter (Nebenrolle) Geburtsdatum: 14. Januar 1980