Daikon-Radieschen ist ein schwergewichtiger weißer Kami, der eine rote Sakeschale als Hut benutzt und lediglich einen roten Lendenschurz trägt. Sein Rücken ist acht Mal gepunktet. Sein ganzes Aussehen scheint einen Rettich darzustellen. In der japanischen Mythologie wird er auch als Oshira bezeichnet.
Er verbleibt mehrere Tage in Yubabas Badehaus und tritt das erste Mal auf, als er zusammen mit Chihiro im Fahrstuhl fährt. Daher wird er im Englischen als Elevator (dt. Fahrstuhl) bezeichnet. Später sieht man ihn jubeln, als der Flussgott glücklich das Badehaus verlässt.
Der Fahrstuhl von hinten
Einzelnachweise[]
- ↑ The Art of Spirited Away (jp.), Seite 98: Wörtliche Übersetzung aus dem Japanischen
