Samashii Samashii / Samishii Samishii ist ein Lied aus Chihiros Reise ins Zauberland und bedeutet "Einsam, einsam".
Japanischer Text in Roumaji[]
Samishii samishii boku hitoribocchi Nee furi muite kocchi muite Tabetai tabetai kimi tabechaitai no Kimi, kawaii ne Kitto sabishiku nanka naranain da ne
[Refrain:] Kinou mo mita yume wa Ototoi ni mo mita yume Ashita mo asa tte ni mo miru yume wa Yappari todokanai yume
Hoshii hoshii boku motto hoshii Kore mo ii jyan kore hoshii Ageru ageru kore miiinna ageru Kimi mo hoshii darou ageru kara Kimi, boku ni kurenai ka na
[Refrain]
Kinou mo mita yume wa Ototoi ni mo mita yume Sugu nigechau sabishii yume yori mo Kimi, onaka ni iretai no
Yappari todokanai yume Kimi, onaka ni iretai no
Deutsche Übersetzung[]
Der Text wurde von Panda-Nin am 26.04.2015 aus dem Japanischem übersetzt.
Einsam, einsam, ich bin ganz alleine
Kommt, schaut herum, siehe her
Essen, essen, ich will nur dich verschlingen
Du bist niedlich
Ich denke du hast noch gar nicht Einsamkeit gefühlt
[Refrain:]
Der Traum, den ich gestern hatte
War derselbe, den ich vorgestern hatte
Als würde ich denselben morgen und übermorgen haben
Letztendlich ist es ein unerreichbarer Traum
Mehr, mehr, ich will eben mehr
Dies ist sogar schön, ich will es
Gib, gib, ich werde alles dir geben
Du willst sie auch, oder? Ich werde sie dir geben
Wirst du dich selbst nicht mir geben?
[Refrain]
Der Traum, den ich gestern hatte
War derselbe, den ich vorgestern hatte
Mehr als einsame Träume, die schnell wegrennen
Ich will dich in meinem Magen
Letztendlich ist es ein unerreichbarer Traum
Ich will dich in meinem Magen
