Dieser Artikel verrät wichtige Handlungselemente aus dem Anime oder Manga. Wenn du das Werk nicht kennst, kann das Lesen dieses Artikels dir die Freude am Werk nehmen.
Dieser Artikel gibt die Handlung des Films Wie der Wind sich hebt ausführlich wieder. Die Überschriften entsprechen den Filmkapitel.
Filmkapitel[]
| Nr | Zeit | Filmkapitel |
|---|---|---|
| 1 | 0:00 | Alles nur ein Traum |
| 2 | 11:00 | Das Erdbeben |
| 3 | 19:43 | Stadt in Flammen |
| 4 | 29:05 | An die Arbeit! |
| 5 | 40:03 | Die Essenz der deutschen Technik |
| 6 | 51:02 | Leitung eines neuen Projekts |
| 7 | 1:01:59 | Eine alte Bekanntschaft |
| 8 | 1:10:44 | Ein Ort, um zu vergessen |
| 9 | 1:19:05 | Der Staatsschutz |
| 10 | 1:29:05 | Die Hochzeit |
| 11 | 1:41:53 | Bevorstehender Krieg |
| 12 | 1:49:55 | Traumhaftes Flugzeug |
| 13 | 1:58:08 | Abspann |
Jirō unterhält sich mit Caproni im Traum.
Leitung eines neuen Projekts[]
Jirō Horikoshi träumt wie ein japanisches Flugzeug auf ihn zustürzt und in Einzelteile fällt. Es ist Winter. Dann taucht Caproni auf und er erzählt ihm, dass Ästhetik der Technik vorauseilt und dass Italien arm ist und viele Kinder hat. Auch wenn Flugzeuge für das Töten eingesetzt wird, wird Caproni für eine Welt mit Flugzeugen entscheiden, weil es sein Traum ist.
Jirō hat bereits fünf weitere Jahre für Mitsubishi Luftfahrzeuge gearbeitet. Er nimmt den Auftrag an, einen trägergestütztes Jagdflugzeug für die Marine zu bauen. Aus dem Projekt entstanden die Modelle Mitsubishi A5M und Mitsubishi A6M. Er und Herr Kurokawa besuchen einen Flugzeugträger, wo sie miterleben, wie ein Motor eines Flugzeugs versagt und das Flugzeug im Meer versinkt. Man sieht Jirō wieder auf dem Festland, wo das neue Jagdflugzeug erfolgreich getestet wurde.
Eine alte Bekanntschaft[]
Jirō trifft sie wieder.
Das Hotel.
Nahoko schaut zu Jirō rüber.
In der nächsten Szene geht Jirō durch einen Wald, das nicht weit vom Hotel, das in Karuizawa, liegt. Nahoko Satomi grüßt ihren Vater Herr Satomi, worauf der Wind ihr den Sonnenschirm entbläst. Jirō bringt den Sonnenschirm zurück. Nahoko will sich bei ihm bedanken, aber er ist wieder verschwunden. Am Abend im Hotel-Restaurant schaut Nahoko sitzend zu Jirō rüber. Nahoko muss ihren Kopf etwas zur Seite heben, weil zwischen ihnen Castorp mit seinem Salat und seiner Zeitung sitzt.
Am nächsten Tag trifft Jirō bei einem Spaziergang auf eine Frau, die sich bei ihm bedankt. Sie stellt sich als Nahoko Satomi vor. Sie erzählt ihm von ihre frühe Begegnung während dem Erdbeben. Sie gehen heim, trotz starkem Regen. Unterwegs erzählt sie ihm weiter, dass ihre Begleiterin Kinu heißt und dass sie gerade ihr zweites Kind erwartet. Der Regenbogen zeigt sich, als der Regen sich legt. Darauf kommentiert Nahoko wie schön das Leben sei.
Ein Ort, um zu vergessen[]
Jirō und Nahoko unter einem Schirm, nachdem Nahoko sich offenbart hat.
Die Terasse, wo Jirō die Nahoko wiedertrifft.
Jirōs Geständnis.
Am Abend setzt sich Castorp zu Jirō auf der Terrasse, der überrascht über Castorps Scharfsinnigkeit ist: Jirō ist ein Flugzeug-Ingenieur, der in Dessau gewesen war. Castorp wusste es, weil Jirō deutsche Flugzeug-Zeitschriften liest. Castorp erzählt ihm, dass Dr. Hugo Junkers sich Ärger mit der deutschen Regierung eingehandelt hat. Castorp vermutet, dass in Japan und im dritten Reich Krieg herrschen wird. Herr Satomi kommt Jirō entgegen und sagt das gemeinsame Essen ab, weil Nahoko krank wurde. Als Jirō sich umdreht, ist Castorp verschwunden.
In den nächsten Tagen ist Nahoko nicht mehr zu sehen. Jirō sitzt auf seinem Balkon und er faltet ein Papierflugzeug, denn er gleich zum Flug in die Luft wirft. Doch das Papierflugzeug bleibt an einer Dachrinne stecken. Jirō steigt auf seinem Balkonwand, um danach zu greifen. Nahoko sah erschrocken zu, als die Balkonwand Jirōs Gewicht nicht mehr halten konnte. Doch er konnte sich noch retten. Er gab Nahoko mit Handzeichen zu verstehen, dass das Papierflugzeug auf ihrem Balkon gelandet ist. Sie wirft das Papierflugzeug, worauf Castorp unter dem Balkon es fängt, aber zu fest danach gegriffen hat. Nun faltet Jirō ein neues Papierflugzeug und wirft es vom Boden aus Nahoko zu. Sie fängt es und wirft es zurück.
Der Staatsschutz[]
Der Nachbau von Junkers' Bomber.
Jirō besucht Honyō beim Arbeitsplatz.
Am Abend sitzt Castorp am Klavier. Jirō setzt sich zum Tisch von Herr Satomi, um ihn nach dem Ergehen von Nahoko zu fragen. Jirō offenbart, dass er Nahoko liebt. Als sie kam, eilte er zu ihr. Sie freut sich über sein Geständnis, jedoch warnt sie, dass ihre Mutter an Tuberkulose verstarb und ihr das gleiche Schicksal ereilt. Jedoch hält es ihm nicht davon ab, nach ihre Hand zu fragen[1]. Castorp gratuliert Herr Satomi.
Bei der Arbeit zeigt Kiro Honyō seinem Freund Jirō sein neues Flugzeug. Doch das freundliche Treffen währt nicht lange, weil Herr Kurokawa nach Jirō verlangt. Denn Jirō muss vor der Geheimpolizei verstecken werden. Daher wohnt er in Kurokawas Haus, wo er auch arbeitet. Jedoch erwidert er, dass er nach Hause muss, weil er ein Brief seiner Verlobten erwartet. Darauf bricht Kurokawa in Gelächter aus. Er wird gesucht, weil er Kontakt mit dem gesuchten Castorp hatte.
Im neuen Zimmer liest sein Mentor Kurokawa Nahokos Telegramm vor, wo berichtet wird, dass sie schwer krank ist. Sein Herz veranlasste ihm das Haus in Eile zu verlassen in Richtung Bahnhof. Er springt in das nächste Zug nach Tokio, wo er unter Tränen seine Arbeit macht.
Die Hochzeit[]
Der Nachtbesuch baut Nahoko auf.
Erst am Abend kommt er in Satomis Haus an, wo er durch den Hintereingang in Nahokos Zimmer gelangt. Als Nahoko ihren Blick auf ihn richtet, wirft er sich zu ihr aufs Bett. Als sein Stiefvater ins Zimmer kommt, verlässt er sie wieder. Dann äußert Nahoko ihrem Vater den Wunsch zum Sanatorium zu gehen, um sich von ihrer Krankheit zu erholen.
Am nächsten Tag wird Jirō zum Gespräch mit dem Vorstand und einem Kunden eingeladen. Der Kunde ist die Marine. Am Abend weist er seine Abteilung in einem Studierabend über neue Technologien ein. Er verdeutlicht, dass ihr Flugzeug zu schwer ist. Dann ruft er Katayama aus der Herstellungs-Abteilung auf. Katayama erzählt von den Senknieten. Da sie glatt sind, hat die gesamte Konstruktion einen geringeren Luftwiderstand und das Flugzeug wird leichter. Jirō merkt an, dass man das Flugzeug erheblich leichter machen kann, wenn man das Maschinengewehr und andere Waffen weglässt. Darauf bricht die Abteilung in Gelächter aus.
Das frischverheiratete Ehepaar.
Nahoko liest Jirōs Brief und verlässt am nächsten Tag ihren Kurort. Darauf erhält Jirō einen Anruf, dass er Nahoko am Bahnhof abholen soll. Als sie sich sahen, rennen sie sich entgegen, um sich in voller Sehnsucht zu umschlingen. Nachdem sie in Kurokawas Haus eingekehrt sind, bitten sie Kurokawa, dass Nahoko bei Jirō bleiben darf. Der pflichtbewusste Gastgeber lehnt jedoch ab, weil sie noch nicht verheiratet sind. So beschließen Jirō und Nahoko noch am selben Abend zu heiraten. Das Paar Kurokawa sind Trauzeugen und leihen ihr Hochzeitskleider aus.
Bevorstehender Krieg[]
Honyō bestaunt die Senknieten.
Nach getaner Arbeit legt sich Jirō zu Nahoko hin.
Erfolgreicher Testflug.
Das leere Bett von Nahoko.
Kayo Horikoshi besucht ihren Bruder. Sie beglückwünscht ihn zu seiner Heirat. Im Anschluss kritisiert sie ihn, dass er kaum um seine schwerkranke Frau kümmert. Denn sie liegt die meiste Zeit im Bett. Nur wenn ihr Mann heimkommt, steht sie auf. Jedoch muss Jirō weiterarbeiten, während er die Hand seiner Frau hält.
Honyō besucht seinen Freund Jirō und bestaunt sein neues Flugzeug, vor allem die Senknieten schaut er sich genau an. Er lobt ihn, dass er neben Junkers' Inspiration eigene Ideen integriert hat. Honyō sagt weiter, dass sie beide keine Waffenhändler sind, sondern nur gute Flugzeuge bauen wollen. Zu Hause zeichnet Jirō die letzten Striche für den Entwurf, worauf er sich zu seiner Frau hinlegt und gleich einschläft. Kayo besucht gelegentlich Haru (Nahokos Spitzname).
Traumhaftes Flugzeug[]
Am Tag des Testflugs verlässt Nahoko das Haus für ein angeblichen Spaziergang. Kayo sitzt im fahrenden Bus und sie sieht Nahoko. An ihr Ziel angekommen, eilt sie ins Zimmer und findet Nahokos Briefe vor. Kayo erfährt, dass Nahoko in den Bergen zurückkehren will[2]. Kayo will ihr nacheilen, doch Frau Kurokawa will sie mit Worten zur Vernunft bringen. Kayo rennt aus dem Haus, wo sie dann stehend in Tränen ausbricht. Der Testflug für Jirōs neues Flugzeug ist ein voller Erfolg. Alle sind zufrieden und beglückwünschen ihn.
In einem Traum geht Jirō einem Hügel herauf, wo seine zerstörten Flugzeuge ruhen. Auf dem Hügel spricht er mit Gianni Caproni. Japan hat den Zweiten Weltkrieg verloren und seine Frau ist verstorben. Im Traum sagt sie ihm „Mein Liebster lebe!“, bevor sie sich auflöst.
Abspann[]
Im Abspann ist das Lied Hikōki Gumo zu hören, welches von Yumi Arai gesungen wird. Der Text und die Komposition stammen von Yumi Matsutoya.
