Stimme des Herzens - Whisper of the Heart ist ein Anime des Studio Ghibli. Humbert von Gikkingen und Moon kommen auch in Das Königreich der Katzen vor.
Handlung
→ Siehe: Vollständige Handlung
Das Schulmädchen Shizuku Tsukishima genießt ihre Sommerferien. Doch nach ihrer Zugreise entdeckt sie eine Katze, die an derselben Station ausstieg wie sie - Das ist der Beginn der Entdeckung ihres wahren Talents. Die Katze Muta führte sie zu Seiji Amasawa, einem geheimnisvollen Jungen im Laden. Das wirklich Geheimnisvolle ist die magische Katzenfigur des Ladens - Humbert von Gikkingen.
Charaktere
| Herr Harada - Kinuyo - Kouichi Amasawa - Kouji Amasawa - Nao - Oberschüler |
Synchronisation
| Charakter | Rolle | Synchronsprecher (jp.) |
|---|---|---|
| Seiji Amasawa | Hauptr. | Issei Takahashi |
| Shizuku Tsukishima | Hauptr. | Youko Honna |
| Asako Tsukishima | Nebenr. | Shigeru Muroi |
| Herr Harada | Nebenr. | Haruhiko Nakamura |
| Humbert von Gikkingen / Der Baron |
Nebenr. | Shigeru Tsuyuguchi |
| Kouji Amasawa | Nebenr. | k.A. |
| Kinuyo | Nebenr. | Mayumi Iizuka |
| Frau Kousaka | Nebenr. | Minami Takayama |
| Kouichi Amasawa | Nebenr. | k.A. |
| Moon und Luna | Nebenr. | k.A. |
| Nao | Nebenr. | k.A. |
| Oberschüler | Nebenr. | Deanna Russo |
| Seiya Tsukishima | Nebenr. | Takashi Tachibana |
| Shiho Tsukishima | Nebenr. | Yorie Yamashita |
| Shirou Nishi | Nebenr. | Keiju Kobayashi |
| Shirous Freunde | Nebenr. | Naohisa Inoue, Toshio Suzuki |
| Sugimura | Nebenr. | Yoshimi Nakajima |
| Yuuko Harada | Nebenr. | Maiko Yoshiyama |
Produktion
November 2007 erschien der Anime auf Deutsch. Die Produktionskosten beträgt 800 Millionen Yen[2]. Es ist der erste japanische Film mit Dolby Digital.
Die Hintergründe malte Naohisa Inoue. Die Holzschnitte des Geigenbauer hat Keisuke Myzaki erstellt. Er ist der Sohn von Hayao Miyazaki.
Manga
Der glaichnamige Manga Mimi o Sumase ba gehört dem Manga-Genre Shoujo an, das heißt, dass der Manga an Mädchen orientiert ist und für Mädchen gedacht ist. Sie deinte als Vorlage für den Film. Die Fortsetzung dazu ist Shiawase na Jikan (dt. glückliche Zeit). Sie spielt zwei Jahre später und geht mehr auf die Beziehung zwischen Seiji Amasawa und Shizuku Tsukishima ein.
Shizuku schreibt im Film den Roman über Humbert von Gikkingen. Hayao Miyazaki bat Aoi Hiiragi die dazugehörige Geschichte zu schreiben, wodurch Das Königreich der Katzen entsteht. Dieser Manga wurde ebenfalls von Studio Ghibli verfilmt[3].
Musik
Shizuku Tsukishima verfasste das Lied Concrete Road, was die japanische Version vom Take Me Home, Country Roads ist. Sie hat John Denvers Lied selbst übersetzt und für ihr Schulklub genutzt. Das Lied handelt über ihre Heimat - das Tama-Gebiet.
Hayao und Mamiko Suzuki, die Tochter von Toshio Suzuki, haben das Lied übersetzt. Das Lied wurde als Eröffnungslied verwendet. Hierfür singte Olivia Newton-John. Im Film hingegen wurde sie von Youko Honna gesungen.
Erfolge
Der Film war Japans erfolgreichster Film 1995 und spielte 1,85 Mrd. Yen ein[1]. Der Film erreichte die Top25 der Zeichentrick auf der wikipedia:en:Film4-Liste[4].
Veröffentlichungen
DVD-Cover
Blu-Ray-Cover
| Land | Deutschland 
|
Japan 
|
USA 
|
|---|---|---|---|
| Erstaustrahlung | 26.11.2007 | 15.Juli 1995 | 07.03.2006 |
| Medium | DVD | Kino | DVD |
| Verleiher | Universum Anime | Tokuma Shoten | Buena Vista |
| [ Vorlagecode ] | |||
DVD- und BD-Erscheinungen
Der Film erschien nicht im Kino, sondern nur auf DVD und Blu-Ray:
- [26.11.2007]: Einzel-DVD (9,99 €uro)
- [26.11.2007]: DVD-Spezial-Edition (19,99 €uro)
- [27.09.2013]: Blu-Ray (22,99 €uro)
Bonusmaterial
Auf der DVD-Spezial-Edition, die aus 2 DVDs besteht, und auf der Blu-Ray sind folgende Extras enthalten:
- Storyboards zum kompletten Film
- Original japanische TV-Spots
- Original japanische Trailer
- Background Arts zu Die Geschichte des Baron
- Studio Ghibli Trailershow
Filmstab
| Besetzung | Name |
|---|---|
| Ko-Regie | Masahiko Otsuka |
| Produktion | Toshio Suzuki |
| Regie | Yoshifumi Kondou |
| Musik | Yuuji Nomi |
| Hintergrund | Naohisa Inoue, Nizou Yamamoto |
| Key Animation | Kenichi Yoshida, Yuuichirou Yano, Toshio Kawaguchi, Kenichi Konishi |
| Drehbuch | Hayao Miyazaki |
| Hilfsregie | Masahiko Ootsuka |
| In-Between Animation | Shin Itagaki |
| Animation | Kitarou Kousaka |
Easter Eggs
Totoro
Als Shizuku in der Schulbibliothek ein Buch auslieht, sieht man ein Buch mit dem Titel Totoro. Später tauchen die kleinen Totoros als Puppen in der Werkstatt auf.
Porco Rosso
Als Shizuku den Laden Chikyuuya die Pendeluhr sieht, steht auf ihr Porco Rosso geschrieben. Man kann vermuten, dass Porco die Uhr hergestellt hat.
Flüstern des Meeres
Im Zug sieht Shizuku die Rikako Mutou auf der Bank des Bahngleis. Rikako ist der weibliche Hauptcharakter in Flüstern des Meeres.
Kiki
Im Shizukus Zimmer ist eine Puppe einer kleinen Hexe. Diese Puppe ist auf dem Namensschild für Kikis Lieferservice abgebildet.
Seijis Roman
Seiji liest in der Bibliothek den Roman The Mysterious Town Across from the Fog. Ursprünglich soll der Roman verfilmt werden. Jedoch entschied sich Studio Ghibli stattdessen Chihiros Reise ins Zauberland zu verfilmen.
Puppen
Im zweiten Traum von Shizuku, sieht man ein Laden, wo die Puppen Jiji, Chibi- und Chu-Totoro zu sehen sind. Im Laden wurde auch Humbert von Gikkingen angefertigt.
Weblinks
Mediathek
Gallerie
Videos
Einzelnachweise
- ↑ 1,0 1,1 Kako haikyū shūnyū jōi sakuhin 1995-nen (jp.), 08.02.2011
- ↑ Wishper of the Heart
- ↑ Studio Ghibli (jp.), 13.08.2009
- ↑ Film4's Top 25 Animated Film list (eng.), 08.04.2013
